Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Zulassung als Arzt

  • 1 Zulassung

    f permission; zu einem Beruf, für ein Fahrzeug etc., Vorgang: licensing; Dokument: licen|ce (Am. -se), registration; zu einer Universität etc.: admission
    * * *
    die Zulassung
    admittance; registration
    * * *
    Zu|las|sung ['tsuːlasʊŋ]
    f -, -en
    1) no pl (= Gewährung von Zugang) admittance, admission
    2) no pl (amtlich) authorization; (von Kfz) licensing; (als Rechtsanwalt) call to the bar; (von Prüfling) admittance (form); (als praktizierender Arzt) registration

    Antrag auf Zúlassung zu einer Prüfung — application to enter an examination

    seine Zúlassung als Rechtsanwalt bekommen — to be called to the bar

    Zúlassung (von Aktien) zur Börse — listing on the Stock Exchange

    3) (Dokument) papers pl; (esp von Kfz) vehicle registration document, logbook; (= Lizenz) licence (Brit), license (US)
    * * *
    ((a certificate) giving permission for something to be done.) clearance
    * * *
    Zu·las·sung
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (Genehmigung) authorization no pl; (Lizenz) licence [or AM -se]
    die \Zulassung entziehen to revoke sb's licence
    die \Zulassung zu einem Auswahlverfahren the admission to a selection process
    die/jds \Zulassung als Anwalt/Arzt the/sb's call to the bar/registration as a doctor
    2. (Anmeldung) registration
    3. (Fahrzeugschein) vehicle registration document
    4. FIN
    \Zulassung zur Börse listing on the Stock Exchange
    * * *
    die; Zulassung, Zulassungen
    1) (Erlaubnis, Lizenz)

    Zulassung zur Teilnahme/zur Prüfung beantragen — apply for permission to attend/to take or (Brit.) sit an examination

    ihm ist die Zulassung zum Studium/zum Medizinstudium erteilt worden — he has been accepted at university/to study medicine

    2) (Freigabe) approval; authorization
    3) (Kfz-W.) registration
    * * *
    Zulassung f permission; zu einem Beruf, für ein Fahrzeug etc, Vorgang: licensing; Dokument: licence (US -se), registration; zu einer Universität etc: admission
    * * *
    die; Zulassung, Zulassungen
    1) (Erlaubnis, Lizenz)

    Zulassung zur Teilnahme/zur Prüfung beantragen — apply for permission to attend/to take or (Brit.) sit an examination

    ihm ist die Zulassung zum Studium/zum Medizinstudium erteilt worden — he has been accepted at university/to study medicine

    2) (Freigabe) approval; authorization
    3) (Kfz-W.) registration
    * * *
    f.
    admission n.
    approval n.
    permission n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zulassung

  • 2 Zulassung

    Zu·las·sung <-, -en> f
    1) kein pl ( Genehmigung) authorization no pl, ( Lizenz) licence [or (Am) -se];
    die \Zulassung entziehen to revoke sb's licence;
    die \Zulassung zu einem Auswahlverfahren the admission to a selection process;
    die/jds \Zulassung als Anwalt/ Arzt the/sb's call to the bar/registration as a doctor
    2) ( Anmeldung) registration
    3) ( Fahrzeugschein) vehicle registration document
    4) fin
    \Zulassung zur Börse listing on the Stock Exchange

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zulassung

См. также в других словарях:

  • Arzt — Ärzte behandeln einen Trauma Patienten Ein Arzt oder eine Ärztin (von altgriechisch ἀρχίατρος [arkʰí̯atros] „der Oberheiler, Leibarzt“ (zusammengesetzt aus ἀρχή [ …   Deutsch Wikipedia

  • Arzt — Mediziner; Weißkittel (umgangssprachlich); Halbgott in Weiß (umgangssprachlich); Doktor * * * Arzt [a:ɐ̯ts̮t], der; es, Ärzte [ ɛ:ɐ̯ts̮tə], Ärz|tin [ ɛ:ɐ̯ts̮tɪn], die; , nen: Person, die Medizin studiert hat und die staatliche Erlaubnis hat,… …   Universal-Lexikon

  • Arzt — (altdeutsch arzât, v. griech. archiāter, »Oberarzt«; lat. Medicus), ein Mann, der sich berufsmäßig mit der Behandlung von Krankheiten beschäftigt. Nach der deutschen Gewerbeordnung ist die Ausübung der Heilkunde ohne Nachweis der Befähigung jedem …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Robert Remak (Arzt) — Robert Remak Robert Remak (* 26. Juli 1815 in Posen; † 29. August 1865 in Bad Kissingen) war ein deutsch jüdischer Arzt, Zoologe, Physiologe und Neurologe. Remak gilt als Begründer der modernen Embryologie. Er beschrieb 1842 die drei Keimblätter… …   Deutsch Wikipedia

  • D-Arzt — Ein Durchgangsarzt – kurz: D Arzt – ist ein Facharzt für Chirurgie mit Schwerpunkt Unfallchirurgie oder ein Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie mit Zusatzbezeichnung „Spezielle Unfallchirurgie“, der von den Berufsgenossenschaften eine… …   Deutsch Wikipedia

  • H-Arzt — Ein Durchgangsarzt – kurz: D Arzt – ist ein Facharzt für Chirurgie mit Schwerpunkt Unfallchirurgie oder ein Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie mit Zusatzbezeichnung „Spezielle Unfallchirurgie“, der von den Berufsgenossenschaften eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Sozialrechtliche Zulassung — Die Kassenzulassung (genauer: „sozialrechtliche Zulassung“) bezeichnet in Deutschland die Berechtigung eines Arztes, Psychotherapeuten oder Zahnarztes, seine Leistungen über die Kassenärztliche Vereinigung (KV) bzw. Kassenzahnärztliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Verordnung über die Zulassung von Ärzten zur Tätigkeit bei den Krankenkassen — Durch die Verordnung über die Zulassung von Ärzten zur Tätigkeit bei den Krankenkassen vom 22. April 1933 wurde „nichtarischen“ Ärzten und solchen, die sich „im kommunistischen Sinne betätigt“ hatten, die kassenärztliche Zulassung entzogen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Anton Pawlowitsch Tschechow — Anton Tschechow. Fotografie, um 1903 Anton Pawlowitsch Tschechow [ˈtʃʲɛxəf] (russisch Антон Павлович Чехов ( …   Deutsch Wikipedia

  • Gottfried Benn — ca. 1951; Zeichnung von Tobias Falberg …   Deutsch Wikipedia

  • Neue Medizin — Die Germanische Neue Medizin (GNM, vormals Neue Medizin) ist eine medizinisch unwirksame Behandlungsideologie, die seit 1981 vom ehemaligen Arzt Ryke Geerd Hamer propagiert wird. Hamer wurde am 8. April 1986 die ärztliche Zulassung (Approbation)… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»